الدعم التقني
نقوم حالياً بتجديدات لكل فروع روج ماف نيوز
يمكنكم زيارة صفحة روج ماف نيوز على الفيس بوك
www.facebook.com/rojmaf11
الدعم التقني
نقوم حالياً بتجديدات لكل فروع روج ماف نيوز
يمكنكم زيارة صفحة روج ماف نيوز على الفيس بوك
www.facebook.com/rojmaf11
الدعم التقني
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.



 
صدور كتاب حريق سينما عامودا ل أحمد نامي Nai10الرئيسيةقنوات كردية قنوات عربيةأحدث الصورالتسجيلبث مباشر دخولموقع روج ماف الجديد

 

 صدور كتاب حريق سينما عامودا ل أحمد نامي

اذهب الى الأسفل 
2 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
roj maf
Admin
Admin
roj maf


ذكر
عدد الرسائل : 1617
تاريخ التسجيل : 12/02/2008

صدور كتاب حريق سينما عامودا ل أحمد نامي Empty
مُساهمةموضوع: صدور كتاب حريق سينما عامودا ل أحمد نامي   صدور كتاب حريق سينما عامودا ل أحمد نامي Emptyالخميس نوفمبر 20, 2008 1:33 am

في الذكرى الثامنة والاربعون على ذكرى حريق سينما عامودا ، بهذه المناسبة الاليمة نشرت مؤسسة سما للثقافة والفنون في دبي ، اصدارها الثالث والعشرون من سلسلة مطبوعاتها ، كتاب حريق سينما عامودا لمؤلفها المرحوم ملا أحمد نامي وترجمة عبدالقادر عكيد ، يعتبر هذا الكتاب وثيقة حية على تلك الجريمة المروعة التي المت بخيرة شباب مدينة عامودا آن ذاك ، حيث يسرد الكاتب حكاية السينما وفق ما شاهده بأم عينه وخلال بحثه وسؤاله عن اسباب اندلاع الحريق ويستوحي من خلال ذلك نتائج مهمة جدا حول اسباب ودوافع الحريق وما آلت اليه بعد ذلك ، حينما كان الضحايا مزمعين على مشاهدة فيلم عن الثورة الجزائرية بهدف الدعم والمساعدة للثورة اصبحوا هم ممثلين في فيلم مرعب ذهبوا بأرجلهم الى مثواهم الاخير .
حيث يصف الكاتب ان الحريق الذي التهم اجساد تلك الضحايا الغضة بمثابة مجزرة هيروشيما الاكراد ، ويقول اثناء سرده للقصة بشكل يدمع العيون و يدمي القلوب ويحرق الابدان اثناء قيام الاباء والامهات بدفن فلذة اكبادهم ( جلس الآباء والامهاد البائسات كل بجوار قبر فلذة كبده مردداً : يا نور عيني امك البائسة ذلك العويل الذي تطلقه بين انياب ومخالب ذلك التنين الناري صارخاً ((يادي هواري ، يابو هواري )) لا ينسى حتى اوارا الثرى ، وتنمو الاعشاب شبرا على صدري ، تلك التأوهات لا تفارق اذني ابداًُ ) .
صدور كتاب حريق سينما عامودا ل أحمد نامي 715007516
كما يقول المترجم في مقدمة الكتاب عن الاسباب والدوافع التي ادت به الى اعادة ترجمة الكتاب ، حيث ان الكتاب سبق وان طبع قبل عدة اعوام وكانت من ترجمة الاستاذ صلاح محمد وقام الاستاذ ابراهيم اليوسف بالتدقيق اللغوي ومن منشورات مركز عامودا للثقافة الكردية .
يذكر عدة اسباب اهمها عدم علمه بترجمتها من قبل وكذلك وجود ثغرات ترجميّة مسيئة و مخلّة بالنّص الأصليّ أحيانا بالاضافة الى عدم ترجمة بعض فقرات الكتاب و رداءة طبعتها كونها طُبعت على كمبيوتر منزليّ ومحدوديّة طبعة الترجمة السابقة, إذ لم يسمع بها إلا قلّة من متابعي الشأن الثقافيّ و المقرّبين من الكاتبين؛ المترجم والمراجع .
وكذلك وجدت مؤسسة سما للثقافة والفنون من الاجدر نشر وطبع هذا الكتاب كعربون وفاء لارواح شهداء سينما عامودا في ذكراهم الثامن والاربعون وتقديراً لجهود المرحوم ملا احمد نامي في ابراز هذا الحدث الذي تناوله بكل عفه ومصداقية وشفافية وتقديمه للاجيال القادمة كدليل على مدى حب و إنسانية الشعب الكردي ، وتأثره بآلام الغير، وهي صفة تميز روح هذا الشعب الانساني الذي لم يقصر يوماً في دعم الشعوب المظلومة والمضطهدة .
اسم الكتاب : حريق سينما عامودا
المؤلف : ملا أحمد نامي
ترجمة : عبدالقادر عكيد
تصميم الغلاف : الفنان التشكيلي لقمان أحمد
اصدارات مؤسسة سما للثقافة والفنون ( 23)
منشورات :دار هيرو للنشر –لبنان-بيروت
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عاشق الجبال
Admin
Admin
عاشق الجبال


ذكر
عدد الرسائل : 3531
تاريخ التسجيل : 02/11/2007

صدور كتاب حريق سينما عامودا ل أحمد نامي Empty
مُساهمةموضوع: رد: صدور كتاب حريق سينما عامودا ل أحمد نامي   صدور كتاب حريق سينما عامودا ل أحمد نامي Emptyالإثنين نوفمبر 24, 2008 2:31 pm

سباااااس برا كيان
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
صدور كتاب حريق سينما عامودا ل أحمد نامي
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» صدور كتاب حوار مع قاضي ثورة البارزاني
» صدور كتاب تاريخ الكرد في الحضارة الاسلامية
» صدور كتاب عن تاريخ عشيرة اومريا في ماردين
» صدور كتاب أوجلان الجديد - مانيفستو المجتمع الديمقراطي
» صدور كتاب عادات الأكراد وتقاليدهم باللغة الكردية

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
الدعم التقني  :: مكتبة كتب RojMaf-
انتقل الى:  
أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى
Dilan - 3648
صدور كتاب حريق سينما عامودا ل أحمد نامي Bar_rightصدور كتاب حريق سينما عامودا ل أحمد نامي Bar11صدور كتاب حريق سينما عامودا ل أحمد نامي I_vote11 
عاشق الجبال - 3531
صدور كتاب حريق سينما عامودا ل أحمد نامي Bar_rightصدور كتاب حريق سينما عامودا ل أحمد نامي Bar11صدور كتاب حريق سينما عامودا ل أحمد نامي I_vote11 
angel - 3211
صدور كتاب حريق سينما عامودا ل أحمد نامي Bar_rightصدور كتاب حريق سينما عامودا ل أحمد نامي Bar11صدور كتاب حريق سينما عامودا ل أحمد نامي I_vote11 
SHARVAN - 3139
صدور كتاب حريق سينما عامودا ل أحمد نامي Bar_rightصدور كتاب حريق سينما عامودا ل أحمد نامي Bar11صدور كتاب حريق سينما عامودا ل أحمد نامي I_vote11 
roj maf - 1617
صدور كتاب حريق سينما عامودا ل أحمد نامي Bar_rightصدور كتاب حريق سينما عامودا ل أحمد نامي Bar11صدور كتاب حريق سينما عامودا ل أحمد نامي I_vote11 
avindar - 1553
صدور كتاب حريق سينما عامودا ل أحمد نامي Bar_rightصدور كتاب حريق سينما عامودا ل أحمد نامي Bar11صدور كتاب حريق سينما عامودا ل أحمد نامي I_vote11 
اميرة كردستان - 1432
صدور كتاب حريق سينما عامودا ل أحمد نامي Bar_rightصدور كتاب حريق سينما عامودا ل أحمد نامي Bar11صدور كتاب حريق سينما عامودا ل أحمد نامي I_vote11 
لافا - 1422
صدور كتاب حريق سينما عامودا ل أحمد نامي Bar_rightصدور كتاب حريق سينما عامودا ل أحمد نامي Bar11صدور كتاب حريق سينما عامودا ل أحمد نامي I_vote11 
SHPALL - 1232
صدور كتاب حريق سينما عامودا ل أحمد نامي Bar_rightصدور كتاب حريق سينما عامودا ل أحمد نامي Bar11صدور كتاب حريق سينما عامودا ل أحمد نامي I_vote11 
avin - 1180
صدور كتاب حريق سينما عامودا ل أحمد نامي Bar_rightصدور كتاب حريق سينما عامودا ل أحمد نامي Bar11صدور كتاب حريق سينما عامودا ل أحمد نامي I_vote11 
المواضيع الأخيرة
» جدار الزمن
صدور كتاب حريق سينما عامودا ل أحمد نامي Emptyمن طرف zahreddin khello الأحد نوفمبر 13, 2016 3:40 am

» هل تعرف من انا ............
صدور كتاب حريق سينما عامودا ل أحمد نامي Emptyمن طرف zahreddin khello السبت سبتمبر 05, 2015 5:36 pm

» كتاب لتعليم الكوردية للمبتدئين
صدور كتاب حريق سينما عامودا ل أحمد نامي Emptyمن طرف shiar الإثنين مارس 23, 2015 5:18 am

» صورمن عفرين 2010
صدور كتاب حريق سينما عامودا ل أحمد نامي Emptyمن طرف jegar السبت أكتوبر 25, 2014 9:40 am

» navên mehan bi kurdî\ اسماء الشهور بالكردية
صدور كتاب حريق سينما عامودا ل أحمد نامي Emptyمن طرف jegar الأربعاء أكتوبر 15, 2014 3:32 am

Roj Maf
جميع الحقوق محفوظة لصالح موقع روج ماف