الدعم التقني
نقوم حالياً بتجديدات لكل فروع روج ماف نيوز
يمكنكم زيارة صفحة روج ماف نيوز على الفيس بوك
www.facebook.com/rojmaf11



 
الرئيسيةقنوات كردية قنوات عربيةالتسجيلبث مباشر دخولمكتبة الصوربحـثموقع روج ماف الجديد

شاطر | 
 

 اغنية كردية مترجمة للعربي ( خاص روج ماف ) تو نو زاني للفنان شيدا

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Dilan
Admin
Admin
avatar

ذكر
السرطان
عدد الرسائل : 3648
المزاج : رايق
تاريخ التسجيل : 24/10/2007

مُساهمةموضوع: اغنية كردية مترجمة للعربي ( خاص روج ماف ) تو نو زاني للفنان شيدا    الأحد سبتمبر 18, 2011 9:47 am

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://rojmaf.ahlamontada.com
lolo elkordy
عضو
عضو


انثى
عدد الرسائل : 3
تاريخ التسجيل : 11/11/2011

مُساهمةموضوع: رد: اغنية كردية مترجمة للعربي ( خاص روج ماف ) تو نو زاني للفنان شيدا    الأحد نوفمبر 13, 2011 10:30 am

هل من احد يستطيع مساعدتى اريد ترجمة اغنية mesut tu guli الى اللغة العربيه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
roj maf
Admin
Admin
avatar

ذكر
عدد الرسائل : 1617
تاريخ التسجيل : 12/02/2008

مُساهمةموضوع: رد: اغنية كردية مترجمة للعربي ( خاص روج ماف ) تو نو زاني للفنان شيدا    الأحد نوفمبر 13, 2011 11:01 am

ترجمة الاغنية اختي الكريمة على الشكل التالي

لماذا تفعلين بي هكذا وبسببكِ تكثر آلامي
وتتلاعبين بقلبي المتآلم وعمري الذي بقي منه تؤليمنه
انتِ وردة وانا طائر البلبل لديكِ
( انتِ زين وانا ممو لديكِ ) هنا كناية عن احد اساطير العشق الكردية مثل عنترة وعبلة عند العرب
وكم يبقى من سنوات عمري سأبقى لكِ وستبقين لي
انا قلت بأنني لكِ عاشق واعشق عيناكي
وبسبب عشقكِ هذا قلبي كله آلم وحرقة

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
lolo elkordy
عضو
عضو


انثى
عدد الرسائل : 3
تاريخ التسجيل : 11/11/2011

مُساهمةموضوع: رد: اغنية كردية مترجمة للعربي ( خاص روج ماف ) تو نو زاني للفنان شيدا    الأحد نوفمبر 13, 2011 11:11 am

بجد شكرا جدا انتوا احسن منتدى انا اتعملت معاه شكرا شكرا شكرا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
roj maf
Admin
Admin
avatar

ذكر
عدد الرسائل : 1617
تاريخ التسجيل : 12/02/2008

مُساهمةموضوع: رد: اغنية كردية مترجمة للعربي ( خاص روج ماف ) تو نو زاني للفنان شيدا    الأحد نوفمبر 13, 2011 11:42 am

لا شكر على واجب
جاهزون لاي خدمة

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
هنار
مراقبة
مراقبة
avatar

كيف تعرفت على الموقع : google
انثى
السرطان
عدد الرسائل : 715
العمر : 38
المزاج : عادي
تاريخ التسجيل : 20/02/2012

مُساهمةموضوع: رد: اغنية كردية مترجمة للعربي ( خاص روج ماف ) تو نو زاني للفنان شيدا    الخميس فبراير 23, 2012 12:39 pm

اغنية بالرغم من انها ذات طابع رومانسي حزين الا انها جميلة يسلمو
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
هنار
مراقبة
مراقبة
avatar

كيف تعرفت على الموقع : google
انثى
السرطان
عدد الرسائل : 715
العمر : 38
المزاج : عادي
تاريخ التسجيل : 20/02/2012

مُساهمةموضوع: رد: اغنية كردية مترجمة للعربي ( خاص روج ماف ) تو نو زاني للفنان شيدا    الخميس فبراير 23, 2012 12:41 pm

اغنية بالرغم من انها ذات طابع رومانسي حزين الا انها جميلة يسلمو

_________________


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
شيرين1
مذيعة المنتدى
مذيعة المنتدى
avatar

انثى
عدد الرسائل : 525
تاريخ التسجيل : 16/12/2008

مُساهمةموضوع: رد: اغنية كردية مترجمة للعربي ( خاص روج ماف ) تو نو زاني للفنان شيدا    السبت فبراير 25, 2012 6:02 am

مشكور ديلان عمل رائع

_________________
Roj Maf
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
اغنية كردية مترجمة للعربي ( خاص روج ماف ) تو نو زاني للفنان شيدا
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
الدعم التقني  :: تعليم اللغة الكوردية-
انتقل الى:  
أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى
Dilan - 3648
 
عاشق الجبال - 3531
 
angel - 3211
 
SHARVAN - 3139
 
roj maf - 1617
 
avindar - 1553
 
اميرة كردستان - 1432
 
لافا - 1422
 
SHPALL - 1232
 
avin - 1180
 
المواضيع الأخيرة
» جدار الزمن
من طرف zahreddin khello الأحد نوفمبر 13, 2016 3:40 am

» هل تعرف من انا ............
من طرف zahreddin khello السبت سبتمبر 05, 2015 5:36 pm

» كتاب لتعليم الكوردية للمبتدئين
من طرف shiar الإثنين مارس 23, 2015 5:18 am

» صورمن عفرين 2010
من طرف jegar السبت أكتوبر 25, 2014 9:40 am

» navên mehan bi kurdî\ اسماء الشهور بالكردية
من طرف jegar الأربعاء أكتوبر 15, 2014 3:32 am

Roj Maf
جميع الحقوق محفوظة لصالح موقع روج ماف