صدور مم و زين بالكردية المعاصرة

عن دار AVESTA في اسطمبول صدرت ملحمة مم و زين لشاعر الكرد الأكبر أحمد خاني بالكردية (الكرمانجية الشمالية) . و قد قام الكاتب الكردي جان دوست بتحويل مم و زين شعراً إلى الكردية المعاصرة محافظاً على الوزن الشعري للملحمة الخالدة و محافظاً في الوقت نفسه على أفكار أحمد خاني و رؤاه المستقبلية و مجمل فلسفته القومية و نظرته إلى العشق و آراءه في التصوف و غير ذلك. . و يقول جان دوست في مقدمة الكتاب أن الوقت قد حان لتحويل مم و زين إلى الكردية المعاصرة لردم الهوة بين هذا النص الكلاسيكي و المثقفين المعاصرين. و هذا بالضبط ما فعله الشاعر هه ژار موكرياني عندما قام بتحويل مم و زين شعراً إلى الكردية المعاصرة و باللهجة الجنوبية

شوكرن اخي على هذه المعلومة الجديدة

زور سباس على الجهود المبذولة

شكرا اخي على المعلومات