dîlna evîndar

çîrok:ehmed ismaîl ismaîl
wergirandin ji zimanê erebî:baran
***********
niştmanî:
li ber ala welatê xwe rawesitiya bi hêris û rêz.çavên wî rastî keçekê hat bi cilin rizyayî,ew cawê rengîn daxist û laşê piçûk ê keçikê pê pêçand..i
bi hêris û rêz çit rawesitya li himber kêfxweşiya rengîn a keçikê

*************
tabloya zindî
li ser deryê gasînê xwenid:pêşengeha şêwekarî-vexwendin ji bo giştî.derbasbûn.li tabloya yekem neryan,ziq li a didwan neryan,, dûrî a sisyan ketin û ji hemû aliyan lê neriyan,a çara peladin bi rêz,wisa hemû tabloyên mayî pelandin bi matmayî
kêlîkekê li hev nerîn bi matmayî û şerpezebûn...bi şerm li dor xwe nerîn,gasîn tijî mêvan bûn,ê yekem ji hevalê xwe pirsî:te tiştek têgihşt? ..-na , û ti tişt ne ket serê min
ê yekem got piştî ku çavên xwe li mêvana geranid: -ji bilî tabloyek bê hempa
ê didwan çavên xwe geranid bilez û matmayî li hevalê xwe nerî,hevalê wî berê xwe da keçek bedew û bejin zirav, gerdan gaz ,zelalbûn û cadûbûn jê diherike
ê didwan bêhn çikyayî got: çi tabloyek zindî nayê saloxdan xwedan
matmayî û bê hiş li vê tabloyê dineriyan gava ku ew li gasînê diçû û dihat wek şahekê bi tac
piştî keçik çû ew dever bû wek qutyekê.û bêhna wa teng bû û biryara xwe dan ku ew jî herin
wextê ku ew çûn di tomara mêvana nivîsandin:(( çi tabloyeke zindî her bijî perîka ew afirand...bilinde ew ê ew çêkirÎ))
bi şev
ê hunermend li pelê tomarê dineriya ,û pêrigî wan gotina bû hesitya bi mezinbûnê...û ew bûye xwedan

انا حاولت افهم الحقيقه علي اد ما ااقدر
اكيد مافهمتش حاجه
بس بالشبه كده فيه اسم حد اسمه
أحمد اسماعيل اسماعيل اعتقد انه المؤلف
وبران في الموضوع وعمل حاجه بالعربي ممكن يكون ترجمها
هههههههه
عمله زي ما اكون بقرا الودع
بس ياريت حد يفهمني بقا ماليش دعوه
فيه اسم ديلان وافيندار كمان
ولا انا بخرف بقا ولا ايه

يا ستي متل ما قلتي هي ترجمة لقصتين بالعربي الى الكردية من مجموعة قصصية بعنوان dîlna evîndar وترجمتها رقصة العاشق والكاتب احمد اسماعي اسماعيل وبعدي بدي ابعتلك النص العربي انشا الله وبدي اهديه لالك بمناسبة العام الجديد وكل عام وانتي بخير

وكل سنه وانت طيب بران ومرسي جدا علي التوضيح
معلش بقا بس والله بقيت جامده شويه في الكردي اهه
برافو عليا والله
ههههههههههههه
معلش بران علي التعب بقا كل شويه ااقولك يعني ايه يعني ايه
لو خنقتني بعد كده يبقالك حق ههههههههه

spas qîrîna dil, هو اسمي ينكتب كده بالعربي باران
بالعكس انا بستمتع بالترجمة بس القصص دي كانت بالاصل بالعربي يعني عادي بس بدي ابعتلك ياها , بس على هوى الفضا الي عندي .

زور سباس على المعلومات المهمة كاك باران

نب>ه مختصرة وجميلة تشكر عليها اخي العزيز باران