avindar Admin
عدد الرسائل : 1553 تاريخ التسجيل : 06/11/2007
| موضوع: صدور كتاب عادات الأكراد وتقاليدهم باللغة الكردية الأحد مايو 23, 2010 2:56 am | |
| نشرت دار نوبهار في اسطنبول كتاب (عادات ورسوماتنامهء أكرادية)عادات الأكراد وتقاليدهم لملا محمود البايزيدي تحقيق وبحث جان دوست. جاء الكتاب المكون من أكثر من ثلاثمائة وخمسين صفحة غنياً بالهوامش الإيضاحية التي شرحت غوامض هذا النص الكلاسيكي الذي كتبه البايزيدي عام 1857 بناء على طلب الدبلوماسي الروسي أوغست الكسندر جابا. كما ضم الكتاب مقدمة مسهبة عن بدايات اهتمام المستشرقين بالأدب الكردي ودور مدرسة الاستشراق الروسي في تعريف الباحثين الغربيين بالمجتمع والأدب الكرديين. وألحق بالكتاب النص الكردي الأصلي بالأحرف العربية. وبعض المقالات العلمية التي تناولت هذا النص.
جدير بالذكر أن هذا الكتاب لقي منذ تأليفه اهتمام المستشرقين والباحثين الأكراد على حد سواء. وقامت المستشرقة الروسية مارغريتا رودينكو بنشر النص الكردي مترافقاً مع ترجمته الروسية في موسكو في 1963. ونشرت الباحثة الكردية الدكتورة شكرية رسول ترجمة النص باللهجة الكرمانجية الجنوبية في بغداد عام 1982. كما نشرت هيئة أبو ظبي للثقافة والتراث- مشروع كلمة ترجمته العربية في هذا العام. بهذا الإخراج الجديد للكتاب أضيف إلى المكتبة الكردية كتاب هام لا غنى للقارئ الكردي عنه.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ الــنــاس أحــيــانــاً لا يــكــرهــون الآخـــريـــن لـعــيــوبــهــم ..
بــقــدر مــايــكــرهــونــهــم لــمــزايــاهـــم !! | |
|
dleovan عضو
عدد الرسائل : 149 تاريخ التسجيل : 14/12/2007
| موضوع: رد: صدور كتاب عادات الأكراد وتقاليدهم باللغة الكردية الأحد مايو 23, 2010 4:26 am | |
| يسلمو ايدك ابن عمي على المعلومات القيمة
والله بعدك منور المنتدى بالمشاركات المهمة | |
|
ملاك زعلي هلاك مشرف
عدد الرسائل : 422 المزاج : خانوني أعز أحبابي تاريخ التسجيل : 03/04/2010
| موضوع: رد: صدور كتاب عادات الأكراد وتقاليدهم باللغة الكردية الخميس مايو 27, 2010 2:03 pm | |
| مشكور اخي واتمنا ان احصل على الكتاب من تركيا انشاء الله احب اطلع واحب اعرف تقاليد اخوانا الأكراد مشكور اخي
حياتي قبل تحياتي | |
|
عاشق الجبال Admin
عدد الرسائل : 3531 تاريخ التسجيل : 02/11/2007
| موضوع: رد: صدور كتاب عادات الأكراد وتقاليدهم باللغة الكردية الأربعاء سبتمبر 15, 2010 1:10 am | |
| اعتقد هذا الكتاب مهم حيث انه يسلط الضوء على تقاليدنا الكردية يعتبر من التراث الشعبي
عاشت ايدك اخي العزيز | |
|